糖業的歷史如何豐富在地的生命？ 總爺日本駐村藝術家　帶您體驗「生命の甘甜」

圖文：藝術家湯川洋康(Yukawa Nakayasu)及泉谷智規(Tomonori Izutani)駐村成果展「生命の甘甜」。（記者陳宥森/翻攝）

（記者陳宥森/臺南報導）總爺國際藝術村自5月2日（四）至7月7日（日）假廠長宿舍舉辦駐村藝術家湯川洋康(Yukawa Nakayasu)及泉谷智規(Tomonori Izutani)駐村成果展「生命の甘甜」。本日開幕藝術家除親自導覽解說，更免費提供特製黑糖冰淇淋供民眾品嚐。誠摯邀請您蒞臨觀展，感受藝術家獨特的視覺藝術創作。圖文：藝術家湯川洋康(Yukawa Nakayasu)及泉谷智規(Tomonori Izutani)駐村成果展「生命の甘甜」。（記者陳宥森/翻攝）

湯川洋康來自日本大阪市，獲選本(2019)年進駐總爺國際藝術村，於2至5月進駐總爺創作。湯川畢業於日本東京文化服裝學院及法國巴黎ESMOD高階時裝藝術學院，近年活躍於大阪，多以日本國內外歷史、風俗、習慣為研究題材，發表與社會、身體及日常相關的視覺藝術作品。去(2018)年他獲威尼斯阿森納造船廠頒發藝術獎項，近年來並陸續參與丹麥哥本哈根、韓國、臺灣臺北等地駐村創作。與湯川搭檔的日本藝術家泉谷智規則來自奈良，畢業於大阪視覺藝術專門學校廣播電影系，長期專注於電影拍攝工作。去年兩人於臺北國際藝術村共創「The sweetness of ice cream, 冰淇淋の甜」展覽，此次延續過往探訪善化糖廠的歷史與製糖紋理，再度共同呈現生命甘甜的循環。

「生命の甘甜」共展出17件作品，包含兩人共創的作品2件、舊作4件及新作11件，範圍涵蓋多媒體影像、攝影照片、雕塑及繪畫等多元媒材。此次展出以製糖工場的勞動力做為開端，探索砂糖與生命循環的關係。藝術家三度造訪目前仍運轉製糖的善化糖廠，訪問善糖職員工作時的辛勞樣態；次而探討植物為了繁衍生命利用花蜜或果實吸引昆蟲做為傳播媒介；以及人們生命中記憶的療癒的話語等，以砂糖歷史、製糖業變遷、生死循環、甜蜜情感、甜的味覺刺激及等數個議題串連展覽。

糖業的歷史軌跡蘊含昔日的富裕與豐饒，透過日籍藝術家的觀點，不同以往的歷史勘察方式得以藝術化呈現。誠摯邀請您造訪百年糖廠古蹟，觀賞當代藝術之美。