2018歌劇院巨人系列林美虹奧地利林茲國家劇院舞團《小美人魚》

(記者黃秀卿/台中報導)  宜蘭成長，15歲留學義大利，學成後於德奧發展，旅歐40年後編舞家林美虹已經確立屬於自己的舞蹈風格及編舞家地位，這次以奧地利林茲國家劇院舞團舞蹈藝術總監身份抵台，林美虹心情上非常興奮，她表示，「這次回到故鄉，有機會把作品帶到臺中，直接與家鄉的親友們對話，真好。我很期待以《小美人魚》這部作品與臺中的觀眾交流」。

《小美人魚》The Little Mermaid榮獲2018奧地利國家音樂戲劇藝術獎之「最佳整體舞蹈藝術作品獎」，從舞台佈景、影像、燈光設計、服裝設計到舞者表現皆獲評審一致好評，是林美虹此次特地為臺中觀眾挑選的演出節目。以「童話」為題，呈現王爾德《公主的生日》與安徒生《小美人魚》相互輝映的兩部舞劇，作品細膩刻畫愛情、殘酷與真實，要讓大家顛覆對童話的刻板想像。11/1記者會現場，帶來約20分鐘《小美人魚》的精彩片段，令人深刻感受到小美人魚喜悅與苦痛的飽滿情緒張力。本周末（11/3-11/4）演出，票券所剩數量不多，邀請大家來臺中國家歌劇院大劇院一同欣賞。

《公主的生日》描述一位相貌醜陋的小矮人，被當作生日禮物獻給12歲的西班牙小公主，卻遭受嘲弄，終至心碎而死；《小美人魚》述說寂寞的人魚公主愛上人類王子，以美妙歌聲向女巫換取雙腳，最終卻化成泡沫。林美虹說：「從小我就很喜歡小美人魚這個故事，她很勇敢，勇於走向自己所深信且追求的夢。」她在《小美人魚》特別塑造了兩個角色，一個叫「疼痛」、一個叫「無言」，由兩位男舞者飾演，他們代表小美人魚身體所承受的疼痛和情感，透過三人舞的表現方式，更顯豐沛情緒與張力。為了引領觀眾更容易走進舞作世界，除了以投影、燈光、吊桿等營造海洋波浪感外，林美虹亦要求舞者「化作」人魚，而非「扮演」人魚，舞者專注於肢體語言的訓練，移動的腳幾乎沒有一秒鐘是停止的。

不論是小矮人或小美人魚，他們都渴望尋得自我存在的價值，期望能進入心中所嚮往的世界、能被愛與接受，對照故事中的「公主」與「王子」，也呼應著現實社會中不同的社會階層與價值認同。林美虹提到：「真正的生活不乏童話，而童話寓言的背後往往討論的是與生活息息相關的現實與殘酷。」當林美虹以文學作品作為創作靈感發想的基礎，她並不是直接敘述故事的本身，而是藉由觀看與閱讀的過程中所得到的感動，又或者是從字裡行間獲得啟發，轉化成畫面，轉換成舞蹈呈現在舞台上。

此次兩部舞劇的作曲家彷彿也有如舞劇中小矮人和小美人魚的宿命。《小美人魚》作曲家哲林斯基（Alexander von Zemlinsky）愛上音樂家馬勒的夫人阿爾瑪・辛德勒（Alma Maria Schindler），卻因長相醜陋而遭拒。他在作品中呈現這段關係猝然並充滿苦痛的結果，從樂曲中除了能聽見海底世界的陰冷、海上的風暴與小美人魚的盼望外，似乎也聽見了哲林斯基對愛的渴望。

《公主的生日》作曲家施雷克爾（Franz Schreker）則出身於貧窮猶太家庭，因種族身份而被時代所遺忘，最終遭受迫害。他以小矮人為主題，在音樂段落間給予劇情線索，呈現豐富多變的音樂語言，亦聽見作曲家生命中的追尋與失落。

 歌劇院友好合作夥伴「中華開發工業銀行文教基金會」長期耕耘偏鄉學童藝術教育事業，2017年邀請偏鄉孩童進入歌劇院觀賞演出，受邀加入計畫的學校皆非常感謝。這次邀請南投縣信義鄉東埔國小、文山國小及嘉義阿里山鄉香林國小共124名學生欣賞《小美人魚》，其中，最遠車程來回就得花費6小時。受邀參加本次計畫的校領隊老師提到：「這次邀請真是件大事，大家都非常興奮！」相信此趟藝術之旅的所見所聞，將會成為孩子們的無價之寶。圖/臺中國家歌劇院提供