共同面對極端氣候與天災
日本高雄相互加油、共度難關
【記者張文晃／高雄報導】
近期高雄因連日極端氣候豪大雨造成災情，國際友人紛紛問候關懷，與高雄相當友好的日本台灣交流協會也表達關心支持。而日前日本西部地區遭受強颱侵襲而受創嚴重，今(6)日凌晨北海道更發生芮氏規模6.7強震，並傳出多起災情。高雄市許立明代理市長於今天向日本台灣交流協會傳達高雄和台灣民眾的慰問和打氣，同時致函北海道高橋春美知事、兩次來訪高雄的辻泰弘副知事表示對此次震災的關切，並向高橋知事承諾高雄願意全力支持與提供協助。
許立明代理市長表示，台灣與日本都是易受颱風地震襲擊的國家，高雄與西日本許多城市及北海道有深厚交流，大樹區也與北海道大樹町結為姊妹區，北海道辻泰弘副知事更連續兩年參與高雄燈會，高雄希望西日本及北海道的朋友們都能早日恢復安定生活，並為日本受災各地祈求平安，強調高雄會與日本一同攜手跨越難關。
行政暨國際處陳瓊華處長表示，在前市長、現任總統府陳菊秘書長任內，高雄和日本建立緊密的友好合作關係，而陳菊更多次表達對同為女性首長的北海道高橋春美知事抱持相知相惜的友誼和敬意，日本北海道愛努協會加藤忠理事長今年6月也才率團來訪高雄，就原住民族文化議題進行交流，因此高雄市府更對這次西日本豪雨及北海道震災感到不捨。陳瓊華指出，日本是高雄、也是台灣重要的國際友人，非常感謝日本對高雄豪雨的關懷，高雄也會持續關心日本的災情，隨時準備好給予各種協助，「共同面對」是面對災難最跨越語言的力量。
希望為西日本豪雨(正式名稱：「平成30年7月豪雨災害」)受災地區加油鼓勵的市民朋友，可將您的愛心捐款至以下帳戶：
【日本紅十字會捐款帳號】
帳戶名(Account name)：The Japanese Red Cross Society
銀行名(Bank name)：Sumitomo Mitsui Banking Corporation
分行名(Branch name)：Ginza Branch
地址(Location)：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
銀行國際匯款代碼(SWIFT CODE)：SMBCJPJT
帳號(Account number)：026-7176649
備註(Reference )：Japan Floods and Landslides 2018（劃撥時請註明捐款用途）
【中央共同募金會捐款帳號】(1)
受款銀行(Beneficiary Bank)：MIZUHO BANK, LTD.
銀行代號(Bank Code)：0001
分行名(Branch)：Toranomon Branch (046)
受款銀行地址(Beneficiary Bank Address)：1-2-3 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan
受款銀行國際匯款代碼(Beneficiary Bank BIC(SWIFT Code))：MHCBJPJT
受款人帳號(Payee Account Number)：046 – 2856717
帳戶類別(Payee Account Type)：Saving Account(儲蓄帳戶)
受款人姓名(Payee Name)：Chuoukyoudoubokinkai
受款人地址(Payee Address)：3-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, TOKYO, JAPAN 100-0013
受款人電話(Payee Telephone Number)：+81-3-3581-3846
【中央共同募金會捐款帳號】(2)
受款銀行(Beneficiary Bank)：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
銀行代號(Bank Code)：0009
分行名(Branch)：Tokyo Koumubu (096)
受款銀行地址(Beneficiary Bank Address)：1-6-12 Toranomon, Minato-ku, TOKYO, JAPAN 105-0001
受款銀行國際匯款代碼(Beneficiary Bank BIC(SWIFT Code))：SMBCJPJT
受款人帳號(Payee Account Number)：096 – 177631
帳戶類別(Payee Account Type)：Saving Account(儲蓄帳戶)
受款人姓名(Payee Name)： Chuoukyoudoubokinkai
受款人地址(Payee Address )：3-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, TOKYO, JAPAN 100-0013
受款人電話(Payee Telephone Number)：+81-3-3581-3846
詳細資訊請參考日本台灣交流協會網站：https://www.koryu.or.jp/tw/news/?itemid=837&dispmid=4266